primeros sueños de mi carne

Ayer por la noche marcó mi primer sueño sobre el bebé. quizás fueron las palabra de los renee el viernes pasado que lo provocó. De todas formas, en mi sueño, el bebé nació en la casa. El parto era demasiado rápido para ir al hospital, y en el sueño, el nacimiento era sin dolor. casi sin esfuerzo.

¿y puedes adivinar lo que teníamos? teníamos una pequeña nina. y entonces el sueño viró un pedacito. ésa era quizás la partición de la anciedad que nos olvidamos de pesarla y de medirla.terminamos usando una bascula en el gimnasio de mi mamá.

Veremos si este sueno o premonicion se hace realidad!

________________________

the first dreams of my flesh

last night marked my first dream about the baby. perhaps it was renee's prodding last friday that provoked it. anyway, in my dream, i had the baby at home. the labor was too quick to go to the hospital. and in the dream, the birth was painless. almost effortless.

and can you guess what we had? we had a little girl. and then the dream veered a bit. maybe that was the anxiety part. we forgot to weigh and measure her. we ended up using a scale at my mom's gym.

so there you have it. we'll see if the premonition comes true soon...